20140503 Translate header breaks

Header translation does not work for 'gris_20140503_120949_l1p_011_001_0250.fits' possibly also not for successive files. Needs investigation