WCS: Use programmatic building approach

https://docs.astropy.org/en/stable/wcs/

provides a nice programatic approach for building wcs coords and generating the header keywords. Use this instead of the semi manual method from headers