translate header: don't run git info for every file

git info is currently being run for every file during translation. this is unnecessary overhead