switch video conversion to moviepy

Moviepy allows mitigation of the ffmpeg dependency, see https://gitlab.leibniz-kis.de/sdc/sda_kharon/-/merge_requests/77/diffs?commit_id=68f63a5af1085b2e9980a05f2e623f720c7eb8c5