documentation: docpages for script tools

• setup documentation pages for the tools in the bin folder using sphinx and rtd

added Documentation label

duplicate of #268 (closed) closing /close

closed