documentation: docpages for script tools

• setup documentation pages for the tools in the bin folder using sphinx and rtd