Add interface to grisplot

the grisplot utility in the bin folder is undocumented even though it's pretty useful. Add a cleaner interface based on the kis_tools interface structure and add documentation.