Better Error messages for failure due to untranslated data

Both gris_location_plot and gris_gen_maps fail when pointed at untranslated data. Te error messages do not list this as the cuse, should be improved.