use dedicated mongodb mock library instead of mocking functions

https://pypi.org/project/pytest-mongodb/