bbi: fix collection linking
location and reconstruction previews need to be linked to individual files, observation previews need to be linked to the observation
location and reconstruction previews need to be linked to individual files, observation previews need to be linked to the observation